1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
सब वीटीवी द्वारा और रिप्ड स्काईसोल्टन द्वारा
♔ इंस्टाग्राम पर @skysoultan को फॉलो करें ♔
2
00:00:27,460 --> 00:00:31,060
♪तुम्हारी आँखें मुस्कुरा रही हैं!
मेरा चेहरा शरमा रहा है♪
3
00:00:31,260 --> 00:00:35,100
♪तुम्हारी आवाज से घिरा हुआ, मैं मंत्रमुग्ध हूं♪
4
00:00:36,060 --> 00:00:40,820
♪मुझे तुम्हारी ओर झाँकना अच्छा लगता है
और आपको कोई अंदाज़ा नहीं है♪
5
00:00:44,140 --> 00:00:47,700
♪आप थोड़े शोरगुल वाले हैं और
मेरा दिल तुम्हारे लिए धड़क रहा है♪
6
00:00:47,700 --> 00:00:51,740
♪चाहे आप कितने भी पागल क्यों न हों,
मैं आपकी रक्षा करता हूं और आपका आदी हूं♪
7
00:00:51,740 --> 00:00:57,420
♪मुझे तुम्हारी ओर झाँकना अच्छा लगता है
और आपको कोई अंदाज़ा नहीं है♪
8
00:01:00,940 --> 00:01:02,980
♪तुम्हें मेरी याद आती है या नहीं?♪
9
00:01:02,980 --> 00:01:04,580
♪मैं तुम्हें नहीं बताऊंगा♪
10
00:01:05,660 --> 00:01:06,940
♪क्या तुम मुझसे प्यार करते हो या नहीं?♪
11
00:01:07,460 --> 00:01:09,300
♪यह एक रहस्य है♪
12
00:01:09,300 --> 00:01:12,780
♪यदि आप शांत होने का दिखावा करते हैं,
मैं क्रोधित हुए बिना नहीं रह सकता ♪
13
00:01:13,820 --> 00:01:17,020
♪मुझे स्वीकार करना होगा कि मुझे 100% परवाह है♪
14
00:01:17,300 --> 00:01:19,660
♪तुम मेरे महान आश्चर्य हो♪
15
00:01:19,660 --> 00:01:21,700
♪मैं केवल तुमसे प्यार करता हूँ♪
16
00:01:21,700 --> 00:01:23,940
♪आप मेरे लिए किस्मत में हैं♪
17
00:01:23,940 --> 00:01:25,420
♪आपसे अधिक सुंदर कोई नहीं है♪
18
00:01:25,420 --> 00:01:29,620
♪मेरा साथ देते रहो,
ठीक है? मेरे प्यारे तुम♪
19
00:01:29,860 --> 00:01:35,980
♪मैं आपसे धीरे से बात करता हूं, करता हूं♪
20
00:01:38,620 --> 00:01:44,460
♪मैं तुमसे ज़ोर से कहता हूँ, मैं तुमसे प्यार करता हूँ♪
21
00:01:48,180 --> 00:01:52,540
एक प्यार बहुत रोमांटिक
22
00:01:53,460 --> 00:01:54,180
एपिसोड 13
23
00:01:54,180 --> 00:01:57,380
गु ज़िकियान ने अपनी भावनाओं से अवगत कराया
लेडी आरयू ने एक अपमानजनक कदम उठाया
24
00:02:00,540 --> 00:02:01,860
उसके साथ मेरी तरफ से,
25
00:02:02,300 --> 00:02:03,540
मुझे किसी बात का डर नहीं है.
26
00:02:05,300 --> 00:02:06,660
तो, गु यान्सी,
27
00:02:07,140 --> 00:02:08,300
मैं तुम्हें पसंद करता हूँ.
28
00:02:08,860 --> 00:02:09,500
मैं तुम्हारे साथ रहना चाहता हूं।
29
00:02:09,540 --> 00:02:10,380
मैं तुम्हें छोडूंगा नहीं।
30
00:02:10,500 --> 00:02:12,300
मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ.
31
00:02:26,660 --> 00:02:26,900
देखना।
32
00:02:26,980 --> 00:02:27,580
उल्कापात.
33
00:02:27,780 --> 00:02:28,500
बहुत खूब।
34
00:02:50,300 --> 00:02:51,020
क्षमा मांगना।
35
00:02:56,020 --> 00:02:57,100
गु यान्सी.
36
00:02:57,940 --> 00:02:59,260
क्या मैंने तुम्हें चौंका दिया?
37
00:03:00,340 --> 00:03:02,100
मैंने वास्तव में आपको यह विश्वास दिलाया है
मैं तुम्हें पसंद करता हूँ?
38
00:03:03,460 --> 00:03:04,940
आप कियानयु के साथ बाहर गए थे,
39
00:03:04,940 --> 00:03:06,260
और आपने मुझे नकल करने दी
घर पर महिलाओं के लिए सबक,
40
00:03:06,940 --> 00:03:07,980
तो मैंने बस तुम्हें चिढ़ाया।
41
00:03:08,900 --> 00:03:09,820
मैं स्वीकार करता हूँ
42
00:03:09,820 --> 00:03:10,500
आपकी माफ़ी.
43
00:03:10,500 --> 00:03:11,140
सु जियाओवान.
44
00:03:12,500 --> 00:03:14,500
इसने मुझे बस इतना प्रभावित किया
मेरी ज़ियाओआन के साथ अपॉइंटमेंट है।
45
00:03:15,420 --> 00:03:15,980
सु जियाओवान.
46
00:03:16,340 --> 00:03:17,100
मैं जा रहा हूं।
47
00:03:17,420 --> 00:03:18,220
मेरा पीछा मत करो.
48
00:03:43,620 --> 00:03:43,900
बहुत खूब।
49
00:03:44,260 --> 00:03:44,860
देखना।
50
00:03:44,860 --> 00:03:45,580
देखो, उल्कापात हो रहा है।
51
00:03:46,100 --> 00:03:46,300
बहुत खूब।
52
00:03:46,300 --> 00:03:46,700
वास्तव में।
53
00:03:47,180 --> 00:03:47,340
कुंआ...
54
00:03:49,220 --> 00:03:49,980
ध्यान से।
55
00:03:50,660 --> 00:03:51,420
बहुत सुंदर।
56
00:03:52,140 --> 00:03:53,740
मैंने कभी नहीं देखा
पहले एक उल्कापात।
57
00:03:54,340 --> 00:03:55,220
मैंने वह सुना
58
00:03:55,380 --> 00:03:56,980
उल्कापात
इच्छाएं पूरी कर सकते हैं.
59
00:03:57,540 --> 00:03:58,820
अगर आप कोई इच्छा करते हैं
उल्का वर्षा को,
60
00:03:58,820 --> 00:03:59,780
आपकी इच्छा पूरी होगी.
61
00:04:00,100 --> 00:04:00,540
वास्तव में?
62
00:04:00,860 --> 00:04:01,220
हाँ।
63
00:04:01,380 --> 00:04:02,620
मेरा एक दोस्त
पश्चिमी क्षेत्रों से मुझे बताया.
64
00:04:02,780 --> 00:04:03,380
यह एक जादू की तरह काम करता है।
65
00:04:17,380 --> 00:04:22,620
गु हवेली
66
00:04:22,660 --> 00:04:23,140
श्री ज़िकियान,
67
00:04:23,260 --> 00:04:23,980
हमें क्या करना चाहिए?
68
00:04:24,260 --> 00:04:25,540
मैं बस बाहर निकला और देख लिया।
69
00:04:25,780 --> 00:04:27,100
मिस कियानयु पहले ही वापस आ गई है।
70
00:04:27,100 --> 00:04:28,780
मुझे लगता है श्री यान्सी भी वापस आ गए हैं।
71
00:04:28,780 --> 00:04:30,420
लेकिन मिस सु कहाँ है?
72
00:04:30,420 --> 00:04:31,060
घबड़ाएं नहीं।
73
00:04:31,700 --> 00:04:32,380
अगर कोई पूछे,
74
00:04:32,380 --> 00:04:33,100
इसे कवर करना जारी रखें.
75
00:04:33,100 --> 00:04:33,300
ठीक है।
76
00:04:33,300 --> 00:04:33,980
मैं फिर से उसकी तलाश में जाऊँगा।
77
00:04:34,220 --> 00:04:34,780
ठीक है।
78
00:04:34,900 --> 00:04:35,580
ठीक है।
79
00:04:54,820 --> 00:04:55,340
ज़ियाओवान।
80
00:05:09,260 --> 00:05:10,060
क्या गलत?
81
00:05:11,980 --> 00:05:12,820
कुछ नहीं।
82
00:05:22,940 --> 00:05:23,980
मैंने सुना
83
00:05:24,420 --> 00:05:26,100
आज रात उल्कापात होगा।
84
00:05:27,460 --> 00:05:29,500
मैंने एक अच्छा पति खोजने की इच्छा की।
85
00:05:31,180 --> 00:05:32,780
लेकिन मैं वह भूल गया
86
00:05:33,380 --> 00:05:34,980
प्यार को मजबूर नहीं किया जा सकता.
87
00:05:37,260 --> 00:05:38,940
शायद वहाँ कोई है
वही विचार रखा,
88
00:05:39,460 --> 00:05:41,100
और आप दोनों के साथ ऐसा हुआ
वही इच्छा करो.
89
00:05:41,900 --> 00:05:43,100
तुम्हें अभी तक पता नहीं है.
90
00:05:46,900 --> 00:05:47,980
मैंने इच्छा की
91
00:05:47,980 --> 00:05:49,140
उल्कापात आने से पहले.
92
00:05:50,460 --> 00:05:52,220
मैं इसे बहुत जल्दी कह सकता हूं।
93
00:05:52,980 --> 00:05:54,460
तो मुझे रिजेक्ट कर दिया गया.
94
00:05:58,780 --> 00:05:59,900
मैं तुम्हें एक रहस्य बताता हूँ.
95
00:06:00,460 --> 00:06:01,020
हुंह?
96
00:06:02,460 --> 00:06:03,700
दरअसल, मुझे एक लड़की से प्यार हो गया.
97
00:06:03,700 --> 00:06:04,980
इसका बहुत समय हो गया।
98
00:06:05,340 --> 00:06:06,620
लेकिन वह मुझमें रुचि नहीं रखती.
99
00:06:07,180 --> 00:06:09,420
तो मैं भी छुपकर
काफ़ी इच्छाएँ कीं।
100
00:06:10,820 --> 00:06:12,060
क्या वह अब जानती है?
101
00:06:15,140 --> 00:06:16,500
तुम उससे डरते हो
102
00:06:16,620 --> 00:06:17,820
यदि आप उसे बताएंगे तो वह आपको अस्वीकार कर देगी?
103
00:06:18,900 --> 00:06:19,940
मैं बस यही चाहता हूं
104
00:06:20,460 --> 00:06:21,980
गुप्त रूप से उसकी तरह
105
00:06:22,220 --> 00:06:23,300
और चुपचाप उसका साथ निभाओ।
106
00:06:24,380 --> 00:06:25,420
शायद एक दिन
107
00:06:25,420 --> 00:06:26,540
सितारे मेरी इच्छा सुनेंगे,
108
00:06:27,220 --> 00:06:28,700
और वह मुड़कर मुझे देखेगी।
109
00:06:28,980 --> 00:06:30,460
क्या होगा अगर वह दिन कभी नहीं आया?
110
00:06:31,180 --> 00:06:32,420
क्या आप दुखी होंगे?
111
00:06:32,900 --> 00:06:33,580
नहीं.
112
00:06:36,260 --> 00:06:37,140
उसके साथ प्यार में होना
113
00:06:37,140 --> 00:06:38,740
यह मेरे लिए पहले से ही एक ख़ुशी की बात है।
114
00:06:45,380 --> 00:06:46,100
मूर्ख लड़की।
115
00:06:46,900 --> 00:06:48,420
चाहे
तुम्हारे पास अच्छा पति नहीं है,
116
00:06:48,780 --> 00:06:50,540
कम से कम तुम्हारे पास मेरे जैसा अच्छा दोस्त तो है.
117
00:06:51,260 --> 00:06:53,100
यदि आप उस इच्छा से उबर नहीं सकते,
118
00:06:53,100 --> 00:06:54,620
मैं तुम्हारे लिए एक और उल्कापात ढूंढूंगा,
119
00:06:54,940 --> 00:06:56,180
ताकि आप दोबारा कोई इच्छा कर सकें.
120
00:06:57,420 --> 00:06:57,900
यदि
121
00:06:58,500 --> 00:07:00,140
आप एक नई इच्छा करना चाहते हैं,
122
00:07:00,540 --> 00:07:02,100
मैं भी आपको दोबारा शुरुआत करने में मदद कर सकता हूं.
123
00:07:03,660 --> 00:07:04,620
धन्यवाद।
124
00:07:05,340 --> 00:07:06,900
लेकिन उल्कापात
हर 80 साल में ही आते हैं.
125
00:07:07,140 --> 00:07:08,340
मैं इतने लंबे समय तक इंतजार नहीं कर सकता.
126
00:07:10,180 --> 00:07:11,460
क्या आप देखना चाहते हैं
फिर से उल्कापात?
127
00:07:12,820 --> 00:07:13,060
हुंह?
128
00:07:15,180 --> 00:07:15,860
मेरे साथ आइए।
129
00:07:17,300 --> 00:07:18,220
कहाँ जाना है?
130
00:07:18,980 --> 00:07:20,140
मैं तुम्हारे लिए एक और उल्कापात ढूंढूंगा।
131
00:07:30,020 --> 00:07:30,700
यहीं मेरे लिए रुको.
132
00:07:30,940 --> 00:07:31,420
अपनी आँखें बंद करें
133
00:07:31,420 --> 00:07:32,500
और 100 तक गिनें।
134
00:07:32,500 --> 00:07:33,140
मैं अभी वापस आऊंगा.
135
00:07:34,580 --> 00:07:34,820
अरे।
136
00:07:37,740 --> 00:07:37,980
ओह।
137
00:07:41,900 --> 00:07:42,340
एक।
138
00:07:44,220 --> 00:07:45,020
दो।
139
00:07:49,620 --> 00:07:50,540
पंचानबे।
140
00:07:51,540 --> 00:07:52,380
छियानवे.
141
00:07:52,740 --> 00:07:53,860
सत्तानबे।
142
00:07:54,780 --> 00:07:55,740
अट्ठानबे।
143
00:07:56,620 --> 00:07:57,620
निन्यानबे।
144
00:07:58,300 --> 00:07:58,860
एक सौ.
145
00:08:04,940 --> 00:08:05,780
बहुत खूब।
146
00:08:11,020 --> 00:08:11,620
क्या आपको यह पसंद है?
147
00:08:12,860 --> 00:08:13,260
हाँ।
148
00:08:19,300 --> 00:08:20,300
मुझे आशा है कि सु जियाओवान
149
00:08:21,140 --> 00:08:22,380
खूब धन कमाएगा
150
00:08:22,780 --> 00:08:24,460
और उसके सपने को साकार करें
जल्द अमीर बनने का.
151
00:08:33,220 --> 00:08:34,060
मुझे आशा है
152
00:08:34,300 --> 00:08:35,140
गु ज़िकियान
153
00:08:35,220 --> 00:08:36,820
बन जायेगा
154
00:08:36,820 --> 00:08:37,420
जल्द ही सर्वश्रेष्ठ फुटबॉल खिलाड़ी।
155
00:08:37,540 --> 00:08:38,380
वह किसी से पीछे नहीं होगा.
156
00:08:47,700 --> 00:08:48,860
मुझे आशा है कि कुछ भी परेशान नहीं करेगा
157
00:08:48,860 --> 00:08:49,820
सु जियाओवान
158
00:08:49,820 --> 00:08:50,540
अब से,
159
00:08:50,740 --> 00:08:51,980
और वह हर दिन खुश रहेगी।
160
00:08:59,260 --> 00:09:01,260
मुझे आशा है कि गु ज़िकियान
जिस लड़की से वह प्यार करता है उसके साथ रह सकता है
161
00:09:01,620 --> 00:09:02,940
और उसके सपने को साकार करें।
162
00:09:19,580 --> 00:09:20,140
श्री यान्सी,
163
00:09:20,940 --> 00:09:22,100
मैं वास्तव में इसे समझ नहीं पाया।
164
00:09:22,260 --> 00:09:22,780
तुम देखो,
165
00:09:22,780 --> 00:09:24,500
हम उसका अनुसरण और सुरक्षा कर रहे हैं,
166
00:09:24,500 --> 00:09:26,060
आप मिस सु को क्यों नहीं बताते?
167
00:09:28,660 --> 00:09:29,420
मैं अब वापस जा रहा हूं.
168
00:09:30,140 --> 00:09:30,980
आप रहें और उसकी रक्षा करना जारी रखें।
169
00:09:34,420 --> 00:09:35,540
तुम्हें तो बस यही चिंता थी
170
00:09:35,540 --> 00:09:36,700
मैं अकेले उसकी रक्षा नहीं कर सका.
171
00:09:37,100 --> 00:09:37,500
क्यों...
172
00:09:37,940 --> 00:09:39,100
अब क्यों जा रहे हो?
173
00:09:54,860 --> 00:09:56,340
कितनी अच्छी छलांग है.
174
00:09:58,780 --> 00:09:59,180
माँ।
175
00:09:59,340 --> 00:09:59,780
दादी.
176
00:10:00,140 --> 00:10:00,660
दादी.
177
00:10:00,940 --> 00:10:01,460
चाची।
178
00:10:02,220 --> 00:10:02,940
वानर,
179
00:10:02,940 --> 00:10:03,700
ज़िकियान,
180
00:10:03,700 --> 00:10:05,140
तुम दोनों के साथ क्या हो रहा है?
181
00:10:05,220 --> 00:10:05,820
दादी.
182
00:10:06,220 --> 00:10:07,620
मैंने सुना है वहाँ होगा
आज रात उल्का बौछार,
183
00:10:08,020 --> 00:10:09,900
इसलिए मैं उसे इसे देखने के लिए बाहर ले गया।
184
00:10:10,100 --> 00:10:10,460
दादी,
185
00:10:10,620 --> 00:10:11,180
यह मेरा है...
186
00:10:12,820 --> 00:10:14,300
अकेले जाना उबाऊ होगा,
187
00:10:14,540 --> 00:10:15,660
इसलिए मैंने उससे मेरे साथ चलने के लिए कहा।
188
00:10:15,660 --> 00:10:16,300
हास्यास्पद।
189
00:10:17,980 --> 00:10:19,340
आपकी दादी वानर चाहती हैं
190
00:10:19,380 --> 00:10:20,580
घर पर रहना और
191
00:10:20,580 --> 00:10:22,140
एक महिला बनना सीखो.
192
00:10:22,300 --> 00:10:23,380
उसे ऐसा करना चाहिए
महिलाओं के लिए पाठ की प्रतिलिपि बनाएँ।
193
00:10:23,580 --> 00:10:24,860
उसके भाई के रूप में,
194
00:10:24,940 --> 00:10:26,700
उसे मार्गदर्शन और मदद करने के बजाय,
195
00:10:27,020 --> 00:10:28,300
वास्तव में आप उसे मनोरंजन के लिए बाहर ले गए।
196
00:10:29,020 --> 00:10:29,260
अफ़सोस.
197
00:10:29,540 --> 00:10:30,700
तुमने सचमुच मुझे निराश किया।
198
00:10:31,220 --> 00:10:31,940
अपने कमरे में जाओ
199
00:10:31,940 --> 00:10:32,580
और अपनी गलतियों पर विचार करें।
200
00:10:32,580 --> 00:10:33,180
चाची।
201
00:10:33,180 --> 00:10:34,500
यह ज़िकियान की गलती नहीं है.
202
00:10:34,580 --> 00:10:36,220
मैंने उससे मेरे साथ चलने को कहा.
203
00:10:36,220 --> 00:10:37,340
आप ठीक कह रहे हैं।
204
00:10:37,460 --> 00:10:37,700
हम्फ़.
205
00:10:38,580 --> 00:10:40,260
ऐसा करने में दो का समय लगता है।
206
00:10:40,700 --> 00:10:41,380
यह पूरी तरह से नहीं है
207
00:10:41,380 --> 00:10:42,780
ज़िकियान की गलती.
208
00:10:43,140 --> 00:10:43,900
वानर,
209
00:10:44,380 --> 00:10:46,260
मैं आपसे बहुत निराश हूं.
210
00:10:46,980 --> 00:10:48,740
तुम भी अपने कमरे में जाओ
और अपनी गलतियों पर विचार करें।
211
00:10:49,420 --> 00:10:49,660
हम्फ़.
212
00:10:51,620 --> 00:10:51,860
अफ़सोस.
213
00:10:58,380 --> 00:11:02,020
गु हवेली
214
00:11:02,060 --> 00:11:02,500
अफ़सोस.
215
00:11:02,500 --> 00:11:03,220
माँ,
216
00:11:03,460 --> 00:11:05,220
पागल मत बनो.
यह आपके स्वास्थ्य के लिए बुरा है।
217
00:11:05,660 --> 00:11:06,540
वानर
218
00:11:06,540 --> 00:11:07,860
बहुत शरारती है.
219
00:11:08,060 --> 00:11:08,820
वैसे, केक्सिन,
220
00:11:09,060 --> 00:11:10,100
तुम्हें कैसे पता चला?
221
00:11:10,100 --> 00:11:11,140
वह वानर बाहर निकल गया?
222
00:11:11,820 --> 00:11:13,220
माँ, तुमने मुझसे पूछा
223
00:11:13,460 --> 00:11:15,500
उस पर नजर रखने के लिए.
निःसंदेह मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा।
224
00:11:15,860 --> 00:11:18,100
जब मैं वानर के कमरे में था
आज सुबह,
225
00:11:18,140 --> 00:11:19,860
मुझे ज़िकियान में कुछ गड़बड़ लगी,
226
00:11:20,540 --> 00:11:22,140
जो वानर को आँख मारता रहा।
227
00:11:22,220 --> 00:11:24,020
तो, इसने मेरी चेतावनी बढ़ा दी।
228
00:11:24,500 --> 00:11:24,900
हम्फ़.
229
00:11:26,300 --> 00:11:27,660
ये दो बच्चे
230
00:11:27,660 --> 00:11:29,180
एक दूसरे के काफी करीब हैं.
231
00:11:30,500 --> 00:11:32,780
माँ, तुझे क्या बनाया?
232
00:11:32,780 --> 00:11:34,540
अचानक ऐसा कहो?
233
00:11:35,420 --> 00:11:36,020
अपने आप को देखो।
234
00:11:36,860 --> 00:11:38,460
आप लगभग 40 के हैं,
235
00:11:38,460 --> 00:11:40,020
फिर भी अनादरपूर्वक व्यवहार कर रहा है।
236
00:11:42,100 --> 00:11:42,900
अफ़सोस.
237
00:11:42,900 --> 00:11:43,980
वानर करता है
238
00:11:43,980 --> 00:11:45,380
कुछ अनुशासन की जरूरत है.
239
00:11:45,500 --> 00:11:45,780
हाँ।
240
00:11:45,780 --> 00:11:46,260
अरे वैसे तो।
241
00:11:46,700 --> 00:11:48,260
सद्गुण विद्यालय है
उन महिलाओं के लिए जिनका आपने उल्लेख किया है
242
00:11:48,460 --> 00:11:49,620
वास्तव में विश्वसनीय?
243
00:11:49,980 --> 00:11:50,420
माँ,
244
00:11:50,420 --> 00:11:51,260
चिंता मत करो.
245
00:11:51,300 --> 00:11:52,820
मैंने उस जगह के बारे में पूछताछ की है.
246
00:11:53,860 --> 00:11:54,860
वहां के शिक्षक
247
00:11:55,100 --> 00:11:56,700
राजकुमारों और राजकुमारियों को पढ़ाते थे
248
00:11:56,700 --> 00:11:57,980
शाही महल में.
249
00:11:58,220 --> 00:11:59,900
वे सब हैं
250
00:11:59,900 --> 00:12:00,940
महान चरित्र और ज्ञान का.
251
00:12:01,220 --> 00:12:02,860
इसके अलावा जो छात्र वहां जाते हैं
252
00:12:02,860 --> 00:12:04,460
सभी बच्चे हैं
253
00:12:04,500 --> 00:12:05,460
प्रतिष्ठित परिवारों से.
254
00:12:05,620 --> 00:12:07,100
यदि हम वानर को वहां भेजते हैं,
255
00:12:07,340 --> 00:12:08,980
यह निश्चित रूप से उसे बना देगा
एक अलग व्यक्ति.
256
00:12:10,580 --> 00:12:10,820
ठीक है।
257
00:12:12,700 --> 00:12:13,460
मैं इसकी देखभाल करूंगा।
258
00:12:13,460 --> 00:12:14,580
आपको बिल्कुल भी चिंता करने की जरूरत नहीं है.
259
00:12:15,660 --> 00:12:16,500
सावधान।
260
00:12:18,060 --> 00:12:18,580
मेरी महिला,
261
00:12:18,980 --> 00:12:20,500
इस बार आपको सावधान रहना होगा।
262
00:12:21,180 --> 00:12:22,620
यह कहना है पुण्य स्कूल के शिक्षकों का
263
00:12:22,620 --> 00:12:23,740
बहुत सख्त हैं.
264
00:12:24,020 --> 00:12:25,900
कृपया जीवित वापस आएँ।
265
00:12:26,700 --> 00:12:27,620
कुछ भी बुरा होना चाहिए
266
00:12:27,620 --> 00:12:28,780
आपके साथ घटित हो,
267
00:12:29,060 --> 00:12:30,300
मुझे क्या करना चाहिए?
268
00:12:35,180 --> 00:12:36,300
तो, गु यान्सी,
269
00:12:37,060 --> 00:12:37,860
मैं तुम्हें पसंद करता हूँ.
270
00:12:38,140 --> 00:12:39,860
मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ.
271
00:12:45,420 --> 00:12:46,100
क्षमा मांगना।
272
00:12:57,500 --> 00:12:57,980
महोदया,
273
00:12:58,340 --> 00:12:59,780
चीजें अब पूरी तरह तैयार हैं.
274
00:13:00,060 --> 00:13:01,980
इस बार हम इसे बनाएंगे
275
00:13:02,980 --> 00:13:03,980
उसके लिए एक तरफ़ा यात्रा।
276
00:13:05,900 --> 00:13:06,580
अच्छा।
277
00:13:07,340 --> 00:13:07,780
अच्छा ऐसा है।
278
00:13:08,020 --> 00:13:08,660
तुम जा सकते हो।
279
00:13:08,740 --> 00:13:09,340
हाँ।
280
00:13:14,660 --> 00:13:15,820
वानर,
281
00:13:16,740 --> 00:13:17,900
मुझे क्रूर होने का दोष मत दो।
282
00:13:19,660 --> 00:13:20,500
आपको खुद को दोष देना चाहिए
283
00:13:21,380 --> 00:13:22,860
बहुत ज्यादा देखने के लिए.
284
00:13:25,900 --> 00:13:27,940
गु हवेली
285
00:13:33,980 --> 00:13:34,460
मेरी महिला,
286
00:13:34,740 --> 00:13:35,660
गाड़ी पर चढ़ो.
287
00:13:36,260 --> 00:13:36,820
ठीक है।
288
00:13:50,220 --> 00:13:50,620
इंतज़ार।
289
00:13:55,500 --> 00:13:57,580
मैंने सोचा था कि आप अपनी माँ से प्रभावित थे।
290
00:13:57,940 --> 00:13:59,380
आप इतनी जल्दी बाहर निकलने में कैसे कामयाब हो गए?
291
00:13:59,580 --> 00:14:01,100
आपका जाना हो रहा है।
मैं तुम्हें अवश्य विदा करूँगा।
292
00:14:01,780 --> 00:14:03,380
मैं तुम्हें लंबे समय तक नहीं देख पाऊंगा.
293
00:14:03,820 --> 00:14:04,060
अरे।
294
00:14:04,420 --> 00:14:05,340
यदि कोई तुम्हें धमकाने का साहस करे,
295
00:14:05,340 --> 00:14:06,100
बस मुझे बताओ.
296
00:14:06,660 --> 00:14:07,180
मैं करूंगा
297
00:14:07,180 --> 00:14:07,780
उसे पीटा.
298
00:14:08,140 --> 00:14:08,300
ठीक है।
299
00:14:10,700 --> 00:14:12,140
यदि आप वहां खुश नहीं हैं,
300
00:14:12,180 --> 00:14:13,180
आप मुझे बता सकते हैं.
301
00:14:13,500 --> 00:14:14,780
मैं एक दो दिन में आपसे मिलने जाऊँगा
302
00:14:14,900 --> 00:14:15,860
और तुम्हें गुप्त रूप से बाहर ले जाऊंगा।
303
00:14:16,580 --> 00:14:17,660
स्कूल में सभी लड़कियाँ हैं।
304
00:14:17,780 --> 00:14:19,380
क्या आप जा रहे हैं?
अपने आप को फिर से एक लड़की के रूप में प्रच्छन्न करें?
305
00:14:19,700 --> 00:14:20,340
मैं निश्चित रूप से कर सकता हूँ.
306
00:14:20,860 --> 00:14:21,540
मेरी हमदम।
307
00:14:21,540 --> 00:14:21,780
हाँ?
308
00:14:21,780 --> 00:14:22,740
अब जाने का समय हो गया है.
309
00:14:23,020 --> 00:14:23,620
यदि हम नहीं करते,
310
00:14:23,620 --> 00:14:25,380
हमें प्रवेश के लिए देर हो जाएगी.
311
00:14:25,620 --> 00:14:26,180
ठीक है।
312
00:14:27,300 --> 00:14:27,900
ज़िकियान,
313
00:14:28,100 --> 00:14:28,540
किउक्सियांग,
314
00:14:28,700 --> 00:14:29,300
मैं जा रहा हूँ.
315
00:14:29,660 --> 00:14:30,020
ठीक है।
316
00:14:30,740 --> 00:14:31,860
रास्ते में सुरक्षित रहें.
317
00:14:32,340 --> 00:14:32,940
ठीक है।
318
00:14:49,180 --> 00:14:49,820
वाह!
319
00:14:56,940 --> 00:14:58,060
क्या चल रहा है?
320
00:14:58,420 --> 00:14:59,140
गाड़ी में कुछ गड़बड़ है.
321
00:14:59,620 --> 00:15:00,540
हमें यहां एक ब्रेक लेने की जरूरत है.
322
00:15:01,380 --> 00:15:01,940
अफ़सोस.
323
00:15:03,460 --> 00:15:04,380
हे प्रियतमा, चलो चलें।
324
00:15:09,340 --> 00:15:09,660
यहाँ।
325
00:15:15,620 --> 00:15:16,220
मेरी हमदम।
326
00:15:16,460 --> 00:15:17,980
यहीं पर आराम करो.
327
00:15:18,020 --> 00:15:18,260
ओह।
328
00:15:18,500 --> 00:15:18,820
ठीक है।
329
00:15:20,900 --> 00:15:22,100
यह खाली कैसे है?
330
00:15:22,220 --> 00:15:23,180
मालिक कहाँ है?
331
00:15:23,700 --> 00:15:25,420
यह जगह ऐसी लगती है
लंबे समय से छोड़ दिया गया है.
332
00:15:26,060 --> 00:15:26,300
ओह।
333
00:15:30,540 --> 00:15:31,060
मेरी हमदम।
334
00:15:31,260 --> 00:15:32,220
पहले कुछ खाओ,
335
00:15:32,220 --> 00:15:33,060
यदि आप भूखे हैं.
336
00:15:33,260 --> 00:15:33,620
ठीक है।
337
00:15:36,580 --> 00:15:37,020
मेरी हमदम।
338
00:15:37,340 --> 00:15:38,180
मैं थोड़ा पानी ढूँढ़ने जाऊँगा।
339
00:15:38,700 --> 00:15:38,940
ठीक है।
340
00:15:58,900 --> 00:15:59,780
कार्टर,
341
00:16:00,060 --> 00:16:01,500
माँ अभी तक वापस क्यों नहीं आई?
342
00:16:05,820 --> 00:16:06,740
वह अब वापस नहीं आएगी.
343
00:16:09,180 --> 00:16:09,740
गु यान्सी.
344
00:16:11,500 --> 00:16:11,980
रुकना।
345
00:17:04,140 --> 00:17:04,780
सु जियाओवान.
346
00:17:36,540 --> 00:17:36,980
कोई बात नहीं।
347
00:17:38,060 --> 00:17:38,540
डरो मत.
348
00:17:43,260 --> 00:17:44,180
अच्छा है कि आप यहाँ हैं.
349
00:17:44,180 --> 00:17:44,580
आह.
350
00:17:57,900 --> 00:17:58,220
श्री यान्सी।
351
00:17:58,380 --> 00:17:58,780
मैं यहाँ हूँ।
352
00:18:11,380 --> 00:18:11,740
रुकना।
353
00:18:12,860 --> 00:18:13,500
रुकना।
354
00:18:15,020 --> 00:18:16,340
विश्व का सर्वश्रेष्ठ उपचार केंद्र
355
00:18:16,340 --> 00:18:21,700
शीत रोगजन्य पर ग्रंथ
और विविध रोग
356
00:18:21,700 --> 00:18:22,100
अरे.
357
00:18:22,460 --> 00:18:22,740
चिकित्सक.
358
00:18:22,940 --> 00:18:23,340
चिकित्सक, जागो.
359
00:18:24,100 --> 00:18:24,700
कोई आपसे मिलने यहां आया है.
360
00:18:25,140 --> 00:18:25,780
मैंने कहा है
361
00:18:25,780 --> 00:18:27,140
कि मैं पढ़ाई पर ध्यान दूंगा
362
00:18:27,140 --> 00:18:28,260
और रोगियों को प्राप्त करने से बचें।
363
00:18:28,260 --> 00:18:28,540
लेकिन...
364
00:18:28,860 --> 00:18:29,020
यह...
365
00:18:29,020 --> 00:18:29,700
यह कौन है?
366
00:18:30,740 --> 00:18:31,300
यह मैं हूं।
367
00:18:32,140 --> 00:18:32,380
क्या?
368
00:18:33,020 --> 00:18:33,540
ज़ियाओवान।
369
00:18:34,020 --> 00:18:34,660
क्या हुआ?
370
00:18:35,980 --> 00:18:36,340
चलो भी।
371
00:18:36,580 --> 00:18:37,180
मेरे साथ ऊपर चलो.
372
00:18:46,220 --> 00:18:46,620
वह ठीक है.
373
00:18:46,980 --> 00:18:47,820
वह चौंक पड़ी।
374
00:18:48,260 --> 00:18:49,580
मैं उसे कुछ दवाएँ लिखूँगा
उसे शांत करने के लिए.
375
00:18:49,700 --> 00:18:50,500
सोने के बाद वह ठीक हो जाएगी।
376
00:18:50,740 --> 00:18:52,020
वह एकदम चौंक पड़ी?
377
00:18:52,420 --> 00:18:52,940
क्या आपको यकीन है?
378
00:18:52,940 --> 00:18:53,900
फिर, मुझे दोबारा जांच करने दीजिए।
379
00:18:55,420 --> 00:18:55,660
ओह।
380
00:18:56,260 --> 00:18:56,820
यहाँ है
381
00:18:56,820 --> 00:18:57,660
एक छोटी सी चोट.
382
00:18:57,900 --> 00:18:58,380
इसे लागू करें.
383
00:19:00,020 --> 00:19:00,620
आवेदन करने के बाद आप ठीक हो जायेंगे
384
00:19:00,620 --> 00:19:01,660
दर्दनाक चोटों के लिए मरहम.
385
00:19:04,020 --> 00:19:05,220
क्या आपके चिकित्सा कौशल हैं?
अब हालत खराब हो रही है?
386
00:19:05,300 --> 00:19:06,020
बकवास।
387
00:19:06,220 --> 00:19:07,540
तुम मेरी उदात्त गरिमा का अपमान कर सकते हो,
388
00:19:07,540 --> 00:19:09,100
लेकिन आप संदेह नहीं कर सकते
मेरा उत्कृष्ट चिकित्सा कौशल।
389
00:19:09,140 --> 00:19:09,740
आप मुझे सुन रहे हैं?
390
00:19:10,420 --> 00:19:11,220
अविश्वसनीय.
391
00:19:12,260 --> 00:19:13,460
देर हो रही है.
392
00:19:13,700 --> 00:19:14,500
तुम दो
393
00:19:14,500 --> 00:19:15,540
यहां रात बिता सकते हैं.
394
00:19:15,780 --> 00:19:16,020
ठीक है।
395
00:19:17,420 --> 00:19:18,220
वैसे, रु यिंग।
396
00:19:18,500 --> 00:19:18,700
हाँ?
397
00:19:18,700 --> 00:19:19,780
क्या जिआओआन सो रहा है?
398
00:19:19,980 --> 00:19:20,980
वह बैहुआ गांव गये
399
00:19:20,980 --> 00:19:21,860
दवा सामग्री खरीदने के लिए.
400
00:19:22,020 --> 00:19:22,860
वह वापस नहीं आएगा
परसों तक.
401
00:19:23,060 --> 00:19:23,860
चिंता मत करो।
402
00:19:24,180 --> 00:19:25,580
मैं किसी से दवा का काढ़ा बनाने के लिए कहूंगा
403
00:19:25,580 --> 00:19:26,540
और इसे अपने पास लाओ.
404
00:19:26,540 --> 00:19:27,140
दवा खाकर सो जाओ.
405
00:19:27,500 --> 00:19:27,980
मैं जा रहा हूं।
406
00:19:28,220 --> 00:19:28,540
शुभ रात्रि।
407
00:19:31,740 --> 00:19:33,060
सौभाग्य से, जिओआन यहां नहीं है।
408
00:19:33,740 --> 00:19:35,220
वह चिंतित होगा,
409
00:19:35,620 --> 00:19:36,980
अगर उसने मुझे ऐसे देख लिया.
410
00:19:42,620 --> 00:19:43,100
मिस गु,
411
00:19:43,260 --> 00:19:44,180
मैं सफ़ाई करने में आपकी मदद करूंगा.
412
00:19:44,340 --> 00:19:44,780
ठीक है।
413
00:19:45,180 --> 00:19:45,420
खैर,
414
00:19:45,820 --> 00:19:46,260
मुझे यह करने दो.
415
00:19:46,580 --> 00:19:46,900
हाँ।
416
00:20:03,020 --> 00:20:04,340
आप अभी कैसे आ गए?
417
00:20:07,580 --> 00:20:08,100
मैं...
418
00:20:18,820 --> 00:20:19,380
अभी भी दर्द होता है?
419
00:20:27,460 --> 00:20:28,980
मुझे बचाने के लिए धन्यवाद.
420
00:20:40,820 --> 00:20:41,580
लियानक्सिन,
421
00:20:42,740 --> 00:20:43,820
क्या आपने मा ज़ियाओलिउ से कुछ सुना है?
422
00:20:44,620 --> 00:20:45,820
हमारे लोगों को करना चाहिए था
423
00:20:45,820 --> 00:20:46,500
आज सुबह उसे उठाया
424
00:20:46,500 --> 00:20:47,540
और उसे विदा कर दिया.
425
00:20:47,860 --> 00:20:49,500
लेकिन उन्होंने सिर्फ एक संदेश भेजा
426
00:20:49,500 --> 00:20:51,660
कि उन्होंने अभी भी मा ज़ियाओलिउ को नहीं देखा है।
427
00:20:54,220 --> 00:20:55,300
क्या उसे कुछ हो जायेगा?
428
00:20:56,020 --> 00:20:56,820
मैडम, चिंता मत करो.
429
00:20:56,900 --> 00:20:57,900
मैंने उसे ढूंढने के लिए लोगों को भेजा है।
430
00:20:58,220 --> 00:20:58,980
वे हमें बताएंगे
431
00:20:58,980 --> 00:20:59,900
अगर कुछ गड़बड़ है.
432
00:21:00,940 --> 00:21:01,980
अधिक लोगों को भेजना सुनिश्चित करें.
433
00:21:02,340 --> 00:21:03,260
उसे अवश्य खोजना चाहिए।
434
00:21:03,420 --> 00:21:03,900
हाँ।
435
00:21:39,580 --> 00:21:40,780
पकड़ना।
436
00:21:42,620 --> 00:21:43,100
क्या गलत?
437
00:21:43,580 --> 00:21:45,580
क्या तुम तब तक नहीं जा सकते जब तक मैं सो न जाऊं?
438
00:21:46,260 --> 00:21:47,340
मुझे थोड़ा डर लग रहा है.
439
00:21:48,460 --> 00:21:49,460
आप यहाँ हैं
440
00:21:49,820 --> 00:21:51,060
मुझे सहज महसूस कराता है.
441
00:21:54,740 --> 00:21:55,260
ठीक है।
442
00:22:01,580 --> 00:22:02,420
आपको कैसे सोना चाहिए
443
00:22:02,900 --> 00:22:03,660
जब तुम मुझे इस तरह घूर रहे हो?
444
00:22:05,300 --> 00:22:05,580
ओह।
445
00:22:06,980 --> 00:22:07,580
क्या आप कृपया करेंगे
446
00:22:08,100 --> 00:22:09,900
मेरे लिए लोरी गाओ?
447
00:22:14,980 --> 00:22:15,580
मुझे गाना नहीं आता.
448
00:22:16,020 --> 00:22:17,380
कृपया मेरे लिए बस एक गाना गाएं।
449
00:22:18,020 --> 00:22:19,580
मैं इस वक्त बहुत दर्द में हूं.
450
00:22:20,540 --> 00:22:21,540
जब मैं छोटा था,
451
00:22:21,700 --> 00:22:23,820
मेरी माँ मेरे लिए लोरी गाती थी,
452
00:22:24,420 --> 00:22:26,180
और इससे मुझे सही नींद आ जाएगी।
453
00:22:27,060 --> 00:22:27,700
वास्तव में।
454
00:22:27,860 --> 00:22:28,740
मैं झूठ नहीं बोल रहा हूँ।
455
00:22:31,260 --> 00:22:32,220
फिर अपनी आंखें बंद कर लें.
456
00:22:33,060 --> 00:22:34,020
क्यों?
457
00:22:34,740 --> 00:22:35,500
मैं इसे नहीं गा सकता
458
00:22:35,900 --> 00:22:36,780
जब तुम मुझे देखते हो.
459
00:22:38,180 --> 00:22:38,420
ओह।
460
00:22:42,740 --> 00:22:45,700
♪प्यारी लड़की, अच्छी नींद लो♪
461
00:22:45,940 --> 00:22:48,820
♪अच्छी चीज़ें आपके पास आएंगी♪
462
00:22:49,260 --> 00:22:52,340
♪रात में चलने वाली हवा♪
463
00:22:52,500 --> 00:22:55,580
♪आपकी सारी उदासी दूर करना♪
464
00:22:55,740 --> 00:22:59,020
♪प्यारी लड़की, अच्छी नींद लो♪
465
00:22:59,220 --> 00:23:02,420
♪हम तुम्हारे ख्वाबों में मिलेंगे♪
466
00:23:03,020 --> 00:23:05,900
♪आपकी मुस्कान प्यारी है♪
467
00:23:06,460 --> 00:23:12,260
♪मुझे अब थकान महसूस नहीं होती
मेरी दुनिया में तुम्हारे साथ♪
468
00:23:12,540 --> 00:23:17,060
♪सभी मर्मस्पर्शी कहानियाँ सुंदर हैं♪
469
00:23:19,020 --> 00:23:25,780
♪अब से मैं तुम्हारे साथ रहूंगा♪
470
00:23:26,260 --> 00:23:32,300
♪हर दिन आपको शुभ रात्रि कहना♪
471
00:23:33,900 --> 00:23:34,900
मैं जाग रहा हूँ.
472
00:23:40,180 --> 00:23:41,060
यहीं मेरे लिए रुको.
473
00:23:41,500 --> 00:23:42,340
मैं अभी वापस आऊँगा।
474
00:23:42,660 --> 00:23:42,900
ठीक है।
475
00:23:53,940 --> 00:23:54,820
आप वापस आ गए।
476
00:23:57,740 --> 00:23:58,740
गु यान्सी, मेरी मदद करो।
477
00:24:04,980 --> 00:24:06,020
यह एक सपना था.
478
00:24:17,820 --> 00:24:19,420
यह बिल्कुल वैसा ही है जैसी आपने अपेक्षा की थी,
श्री यान्सी।
479
00:24:19,580 --> 00:24:20,300
मैंने अपने लोगों को भेजा है
480
00:24:20,300 --> 00:24:21,460
उस कार्टर का अनुसरण करने के लिए.
481
00:24:21,540 --> 00:24:23,060
सब कुछ हो जायेगा
आपकी योजना के अनुसार.
482
00:24:23,180 --> 00:24:24,180
जब समय सही हो,
483
00:24:24,260 --> 00:24:25,380
हम कार्टर को नीचे ले जायेंगे
484
00:24:25,380 --> 00:24:26,260
और जो भी इसके पीछे है.
485
00:24:30,220 --> 00:24:30,900
श्री यान्सी,
486
00:24:31,260 --> 00:24:32,660
तुम इतने परेशान क्यों दिख रहे हो?
487
00:24:33,460 --> 00:24:34,660
क्या यह है
488
00:24:34,660 --> 00:24:36,020
सु जियाओवान के कारण?
489
00:24:42,540 --> 00:24:43,140
श्री यान्सी,
490
00:24:43,700 --> 00:24:45,060
मुझे कुछ कहना है.
491
00:24:45,380 --> 00:24:46,700
योजना बनाने में आपको इतना समय लग गया,
492
00:24:47,140 --> 00:24:48,420
और अब यह महत्वपूर्ण समय है,
493
00:24:48,620 --> 00:24:50,260
आप योजना को बर्बाद नहीं कर सकते
494
00:24:50,300 --> 00:24:51,820
सिर्फ एक क्षण की भावना के लिए।
495
00:24:53,420 --> 00:24:55,780
हालाँकि ये थोड़ा अशोभनीय है
496
00:24:55,780 --> 00:24:57,060
सु ज़ियाओवान की नकली पहचान का उपयोग करना
चारा के रूप में,
497
00:24:57,340 --> 00:24:58,860
आपको दोषी महसूस करने की ज़रूरत नहीं है
498
00:24:58,940 --> 00:25:00,100
चूँकि यह पहले ही हो चुका है।
499
00:25:02,900 --> 00:25:03,420
सही।
500
00:25:04,620 --> 00:25:05,500
यह पहले से हो चुका है।
501
00:25:06,260 --> 00:25:07,940
ऐसा कहने का कोई मतलब नहीं है.
502
00:25:11,500 --> 00:25:12,380
सु जियाओवान.
503
00:25:13,340 --> 00:25:14,540
क्या उन्होंने जो कहा वह सच है?
504
00:25:15,020 --> 00:25:15,540
इंतज़ार।
505
00:25:15,540 --> 00:25:16,620
सु जियाओवान, कृपया मुझे समझाने दीजिए।
506
00:25:16,620 --> 00:25:17,100
चुप रहो।
507
00:25:18,940 --> 00:25:19,500
गु यान्सी.
508
00:25:19,860 --> 00:25:20,500
मुझे जवाब दें।
509
00:25:23,820 --> 00:25:24,540
हाँ।
510
00:25:29,220 --> 00:25:29,940
गु यान्सी.
511
00:25:29,940 --> 00:25:31,260
मैं तुम्हें दोबारा कभी नहीं देखना चाहता।
512
00:25:31,900 --> 00:25:32,580
सु जियाओवान.
513
00:25:36,940 --> 00:25:37,740
खून।
514
00:25:43,540 --> 00:25:44,500
सु जियाओवान.
515
00:25:44,820 --> 00:25:46,100
तुम कितने मूर्ख हो.
516
00:25:47,420 --> 00:25:49,340
वह तुम्हें केवल एक मोहरे के रूप में देखता है,
517
00:25:50,300 --> 00:25:51,540
एक चारा. इतना ही।
518
00:26:26,620 --> 00:26:27,180
चिकित्सक आर.यू.
519
00:26:27,300 --> 00:26:27,820
जल्दी करो।
520
00:26:27,940 --> 00:26:28,340
भगवान!
521
00:26:28,460 --> 00:26:29,060
पहले ही देर हो चुकी है.
522
00:26:29,060 --> 00:26:30,300
आपको किस चीज़ की जरूरत है?
523
00:26:31,180 --> 00:26:32,020
यान्सी.
524
00:26:33,860 --> 00:26:34,940
क्या गलत?
525
00:26:39,180 --> 00:26:40,700
क्या ज़ख्म और भी गहरा होगा,
526
00:26:41,060 --> 00:26:41,980
आप अपना हाथ खो देंगे.
527
00:26:41,980 --> 00:26:42,900
आपको पता है?
528
00:26:42,900 --> 00:26:44,260
सु जियाओवान की चोट की तुलना में,
529
00:26:44,300 --> 00:26:45,420
आपका तो बहुत अधिक गंभीर है.
530
00:26:45,860 --> 00:26:47,060
आप हर वक्त उसका ख्याल रखें.
531
00:26:47,060 --> 00:26:48,300
क्या आप अपने बारे में भी नहीं सोच सकते?
532
00:26:55,860 --> 00:26:56,340
सुनो,
533
00:26:56,340 --> 00:26:57,380
जब लड़कियों की बात आती है,
534
00:26:57,660 --> 00:26:58,980
मीठी बातें उन पर हमेशा काम करती हैं।
535
00:26:58,980 --> 00:27:00,340
यदि मैं इतनी गंभीर रूप से घायल होता,
536
00:27:00,340 --> 00:27:01,740
मैं उसे तुरंत बताऊंगा.
537
00:27:02,220 --> 00:27:03,860
जब वह रोने लगती है,
538
00:27:04,220 --> 00:27:05,700
मैं उसे अपनी बांहों में खींच लूंगा
539
00:27:05,820 --> 00:27:07,500
और उसे कसकर पकड़ लो,
540
00:27:07,820 --> 00:27:09,900
फिर धीरे से उसके आँसू पोंछो।
541
00:27:09,900 --> 00:27:11,980
मैं भी शांत होने का नाटक करूंगा
और उसे बताओ,
542
00:27:12,180 --> 00:27:13,100
"कोई फर्क नहीं पड़ता कि।"
543
00:27:13,100 --> 00:27:14,460
और सब ठीक हो जायेगा.
544
00:27:14,460 --> 00:27:15,100
क्या आपके यहाँ शराब है?
545
00:27:15,540 --> 00:27:15,780
हुंह?
546
00:27:16,300 --> 00:27:17,060
श्री यान्सी।
547
00:27:17,060 --> 00:27:18,580
तुम्हें शराब चाहिए
जब तुम इस तरह घायल हो जाओगे?
548
00:27:18,580 --> 00:27:19,420
यह तुम्हें मार डालेगा.
549
00:27:20,420 --> 00:27:20,820
चलो भी।
550
00:27:20,820 --> 00:27:21,660
यह ठीक है, युआनहे।
551
00:27:21,900 --> 00:27:22,620
चिंता मत करो।
552
00:27:22,700 --> 00:27:24,460
वह नहीं मरेगा
553
00:27:24,460 --> 00:27:25,300
शराब पीने से.
554
00:27:25,740 --> 00:27:26,780
लेकिन अगर वह रखता है
555
00:27:26,780 --> 00:27:27,860
होने का दिखावा
556
00:27:27,860 --> 00:27:28,500
सख्त और मजबूत,
557
00:27:28,580 --> 00:27:29,740
वह अंततः टूट सकता है।
558
00:27:29,740 --> 00:27:30,380
लेकिन वह...
559
00:27:30,380 --> 00:27:31,140
युआनहे.
560
00:27:31,220 --> 00:27:31,860
मैं ठीक हूँ।
561
00:27:32,140 --> 00:27:32,860
मेरी चिंता मत करो.
562
00:27:34,140 --> 00:27:35,580
बस बात का ख्याल रखना
563
00:27:35,580 --> 00:27:36,660
मैंने तुम्हें सौंपा है.
564
00:27:36,780 --> 00:27:37,180
ओह।
565
00:27:37,580 --> 00:27:38,340
चिकित्सक आरयू,
566
00:27:38,620 --> 00:27:39,740
कृपया श्री यान्सी का ख्याल रखें।
567
00:27:39,740 --> 00:27:40,140
ठीक है।
568
00:27:40,140 --> 00:27:40,620
आगे बढ़ो।
569
00:27:45,880 --> 00:27:47,200
ज़ियाओलिकुई खरबूजे के बीज
570
00:27:51,580 --> 00:27:52,420
अफ़सोस.
571
00:27:53,260 --> 00:27:54,460
अपने आप को देखो।
572
00:27:55,700 --> 00:27:57,940
यह स्पष्ट है कि आप उससे प्यार करते हैं।
573
00:27:58,780 --> 00:27:59,660
लेकिन इसके बजाय
574
00:28:00,500 --> 00:28:01,420
उसे बताने का,
575
00:28:01,940 --> 00:28:03,540
आप चिंता करें
576
00:28:04,580 --> 00:28:06,460
और बहुत ज्यादा सोचो.
577
00:28:06,860 --> 00:28:08,140
सु जियाओवान बहुत बेहतर है
578
00:28:08,140 --> 00:28:09,060
उस पर आपसे ज्यादा.
579
00:28:09,780 --> 00:28:11,420
आपको उससे सीखना चाहिए.
580
00:28:11,900 --> 00:28:12,780
एक बार तुम उससे कहो,
581
00:28:12,780 --> 00:28:14,580
हर कोई खुश है.
582
00:28:15,420 --> 00:28:16,860
वह व्यापक विचारों वाली है.
583
00:28:18,420 --> 00:28:20,340
हालाँकि वह बहुत झूठ बोलती है,
584
00:28:22,020 --> 00:28:24,540
वह कभी भी जानबूझकर किसी को चोट नहीं पहुंचाएगी।
585
00:28:25,340 --> 00:28:26,060
हाँ।
586
00:28:27,860 --> 00:28:28,860
आप ठीक कह रहे हैं।
587
00:28:30,460 --> 00:28:31,340
वह मुझसे बेहतर है.
588
00:28:31,900 --> 00:28:32,380
बिल्कुल।
589
00:28:32,820 --> 00:28:34,220
वह बहुत अच्छी लड़की है.
590
00:28:35,020 --> 00:28:37,260
यदि तुम उसे दूर जाने दो,
591
00:28:37,260 --> 00:28:38,860
तब रोने के लिए बहुत देर हो चुकी होगी।
592
00:28:47,460 --> 00:28:49,220
यदि वह सुखी जीवन जी सकती है,
593
00:28:49,500 --> 00:28:50,620
और दूर रहें
594
00:28:50,660 --> 00:28:51,940
आहत या दुखी होना,
595
00:28:53,260 --> 00:28:53,980
मैं उसे जाने देने को तैयार हूं.
596
00:28:54,780 --> 00:28:56,460
मुझे विश्वास नहीं है कि आपको खेद नहीं होगा।
597
00:28:58,180 --> 00:28:59,100
मेरे साथ,
598
00:29:00,700 --> 00:29:01,860
वह निश्चित रूप से नहीं कर सकती
599
00:29:02,100 --> 00:29:03,260
एक सरल है
600
00:29:03,460 --> 00:29:04,780
और लापरवाह जीवन.
601
00:29:07,500 --> 00:29:09,700
मैंने सोचा कि मैं उसकी रक्षा कर सकता हूं
602
00:29:10,700 --> 00:29:12,460
और हर चीज़ का ख्याल रखना,
603
00:29:15,140 --> 00:29:16,740
लेकिन अंततः उसे चोट ही लगी।
604
00:29:18,620 --> 00:29:19,900
मैं यही सोचता हूं।
605
00:29:21,660 --> 00:29:23,300
चूँकि यह आप दोनों से संबंधित है,
606
00:29:24,140 --> 00:29:25,060
तो आपको करना चाहिए
607
00:29:25,380 --> 00:29:26,620
मिलकर निर्णय लें.
608
00:29:27,780 --> 00:29:30,100
आप हर चीज़ की व्यवस्था स्वयं ही करते हैं।
609
00:29:31,020 --> 00:29:32,060
क्या आपने कभी उसकी राय पूछी है?
610
00:29:33,660 --> 00:29:36,420
क्या आपने उसे बताया भी है
कि तुम उससे प्यार करते हो?
611
00:29:38,604 --> 00:29:48,604
सब वीटीवी द्वारा और रिप्ड स्काईसोल्टन द्वारा
♔ इंस्टाग्राम पर @skysoultan को फॉलो करें ♔
612
00:29:53,100 --> 00:29:55,980
♪हवा आपके बालों को उड़ा देती है♪
613
00:29:56,540 --> 00:30:00,940
♪जब तुम पलटोगे,
उसी क्षण♪
614
00:30:01,100 --> 00:30:06,140
♪बादल और चाँदनी
मेरे दिल में चमको♪
615
00:30:06,500 --> 00:30:10,500
♪मेरे विचार जमे हुए हैं♪
616
00:30:11,220 --> 00:30:14,260
♪सभी लोगों के बीच एक मुठभेड़♪
617
00:30:14,660 --> 00:30:18,580
♪मैं खुश हूं♪
618
00:30:18,940 --> 00:30:24,260
♪मैं तुम्हारी आँखों में देखता हूँ और
वहां चमकते सितारे ढूंढो♪
619
00:30:24,580 --> 00:30:29,100
♪यह मेरा सबसे प्यारा सपना है♪
620
00:30:30,900 --> 00:30:35,980
♪मेरा मन धीरे-धीरे चल रहा है
तुम्हारे चेहरे से भर गया♪
621
00:30:36,220 --> 00:30:39,580
♪मेरे पास भागने की कोई जगह नहीं है♪
622
00:30:39,860 --> 00:30:44,940
♪कृपया मुझे मत छोड़ो! मैं अनिच्छुक हूं♪
623
00:30:45,180 --> 00:30:48,660
♪मैं अंदर ही अंदर चिल्ला रहा हूं♪
624
00:30:49,020 --> 00:30:53,980
♪हमारी उंगलियां अनजाने में छू जाती हैं!
हमारे भीतर गहरी भावनाएँ हैं♪
625
00:30:54,260 --> 00:30:57,900
♪एक शरमाता हुआ चेहरा♪
626
00:30:57,980 --> 00:31:03,660
♪आप मेरे लिए सब कुछ करने का कारण हैं♪
627
00:31:03,660 --> 00:31:13,180
♪मैं बस तुम्हारे साथ बूढ़ा होना चाहता हूं♪
628
00:31:28,220 --> 00:31:31,220
♪कड़वे दिन♪
629
00:31:31,700 --> 00:31:35,660
♪मिठास में बदलो♪
630
00:31:35,980 --> 00:31:41,540
♪आप एक खिलते हुए आड़ू की तरह हैं
फूल और कोमल हवा♪
631
00:31:41,620 --> 00:31:45,500
♪तुमने मेरी शीतलता पिघला दी♪
632
00:31:45,620 --> 00:31:50,700
♪मेरा मन धीरे-धीरे चल रहा है
तुम्हारे चेहरे से भर गया♪
633
00:31:50,900 --> 00:31:54,380
♪मेरे पास भागने की कोई जगह नहीं है♪
634
00:31:54,620 --> 00:31:59,700
♪कृपया मुझे मत छोड़ो! मैं अनिच्छुक हूं♪
635
00:31:59,900 --> 00:32:03,580
♪मैं अंदर ही अंदर चिल्ला रहा हूं♪
636
00:32:03,700 --> 00:32:08,900
♪हमारी उंगलियां गलती से छू जाती हैं!
हमारे भीतर गहरी भावनाएँ हैं♪
637
00:32:09,020 --> 00:32:12,500
♪एक शरमाता हुआ चेहरा♪
638
00:32:12,700 --> 00:32:18,220
♪आप मेरे लिए सब कुछ करने का कारण हैं♪
639
00:32:18,580 --> 00:32:27,740
♪मैं बस तुम्हारे साथ बूढ़ा होना चाहता हूं♪